Здесь необходимо отметить, что есть различия в переводах. Это касается февральских дат. Здесь приведён вариант из книги Сержа Ютена и Бодуэна Бонсержана 13-е февраля – 24-е февраля. Джон Хоуг даёт 3-е и 27-е. В книге Дмитрия и Надежды Зимы «Расшифрованный Нострадамус» 3-е и 24-е. Автор выбрал первый вариант, потому что дата 13- февраля открытым текстом приводится в ЦК 3. 96. Второй вариант (Хоуга) интересен тем, что на продолжение прямой 3-е февраля – 27-е февраля попадает солДАТ 17-е апреля. И эта прямая дорисовывает в календаре русскую букву «И». По третьему варианту на продолжение прямой 3-е февраля – 24-е февраля попадает солДАТ 25- августа. Теперь вместе с предыдущим отрезком прямой мы получили зеркальное отражение той же буквы «И». Очень похоже, что сам автор «Предсказаний» заготовил все три варианта, поместив их поочерёдно в трёх разных изданиях.