|
"Много забыл я того, что чудно, но не забыть никогда — поныне стоят пред глазами они — Облако, Древо, Звезда..."[26] Итак, обратимся к древнему тексту, справедливо считающемуся классикой рассказов о Переходе. Двадцать два четверостишия спела женщина неведомых стран, став среди дома Брана, сына Фебала, когда его королевский дом был полон королей; и никто не знал, откуда пришла женщина, ибо ворота замка были заперты. Вот начало повести. Однажды Бран бродил вокруг своего замка, когда вдруг услышал музыку позади себя. Он обернулся, но музыка снова звучала за спиной его, и так было всякий раз, сколько бы он ни оборачивался. И такова была прелесть мелодии, что наконец впал он в сон. Когда же он пробудился, то увидел около себя серебряную ветвь с белыми цветами на ней, и трудно было различить, где кончалось серебро ветви и где начиналась белизна цветов. Бран взял ветвь в руку и отнёс её в свой королевский дом. И, когда все собрались там, им явилась женщина в невиданной одежде, став среди дома. И вот тогда пропела она Брану двадцать два четверостишия, и все собравшиеся слушали и смотрели на женщину. Она пела:
Ветвь яблочного дерева из Эмайн[27] Я несу, всем вам ведомую. На ней веточки из белого серебра, Бровки хрустальные с цветами.
Есть далёкий-далёкий остров, Вкруг которого сверкают кони морей. Прекрасен бег их по светлым склонам волн. На четырёх ногах стоит остров.
Радость для взоров, обитель славы — Равнина, где сонм героев предаётся играм. Ладья равняется в беге с колесницей На южной равнине, на Серебристой Поляне.
Есть там древнее дерево в цвету, На котором птицы поют часы. Славным созвучием голосов Возвещают они каждый час.
Сияет прелесть всех красок На равнинах нежных голосов. Познана радость средь музыки На южной, туманной Серебристой Поляне.
Там неведома горесть и неведом обман На земле родной, плодоносной. Нет ни капли горечи, ни капли зла. Всё — сладкая музыка, нежащая слух.
Без скорби, без печали, без смерти, Без болезней, без дряхлости — Вот истинный знак Эмайн. Не найти ей равного чуда.
Взгляни на Страну Благодатную: Море бьёт волной о берег и мечет Драконовы камни и кристаллы; Волоски кристаллов струятся с его гривы.
Будут плыть мужи по светлому морю В Страну — цель их поездки. Они пристанут к блистающему камню, Из которого несётся сто песен.
Песнь несётся к плывущим, Несётся долгие века, беспечальная. Звучен напев стоголосых хоров, Они избыли дряхлость и смерть. — 16 —
|