Маг с Явы

??? Скорее даже как библиотека или академия в Александрии, а не современный университет.

??? Квотер – монета достоинством 25 центов. – Прим. перев.

??? Перевод В. Луговского.

[((] Хандоко внес огромный вклад в подготовку этой книги – все важнейшие философские концепции, о которых поведал мне и другим ученикам Чанг-шифу, переведены с китайского только благодаря ему. Лишь из чисто практи­ческих соображений имя Хандоко не упоминается официально.

??? По мнению уроженцев Китая, богатство и образование тесно связаны. На­ша западная концепция высокообразованного среднего класса там мало рас­пространена.

??? Многие исследователи установили существование неизвестной силы, кото­рая объясняет хождение по углям, поскольку ни эффект Лейденфроста, ни закон теплопроводности, похоже, этого не могут объяснить.

??? Американский ученый, исследователь природы мира и символа, автор жиз­неописания Карла Густава Юнга. – Прим. перев.

??? Карма – в переводе с санскрита означает «следствие» или «действие».

??? Тот, кто знает имя кериса, имеет над ним власть; в книге имя изменено, что­бы не причинить вреда Хенки.

??? См. предисловие и главу 1.

??? Фритьоф Капра – автор книги «Дао физики» (Нью-Йорк; 1977).

??? Предполагая возможность Большого взрыва, китайская модель также допу­скает, что энергия может генерироваться постоянно, а у мира нет начала и конца.

[((] Интересно, что когда Пуанкаре описывал замедление времени в эфире, по сути, он описал одну из характеристик энергии инь.

[(((] Сингулярность – бесконечность, возникающая при наличии бесконечной массы в геометрической точке.

[((((] Действительно, я верю, что, подобно фотонам, ян-ци не частица и не волна, но в то же время и то и другое.

??? Более всего он известен трудами по неравновесной статистической механи­ке и теорией о роли времени в необратимых процессах.

[((] Новейшие описания схожи с алхимией – они представляют трансформа­цию и поток энергии во времени, а не стабильное ее состояние. Нынешняя астрофизическая модель эволюции звезд помогает понять это. Может пока­заться, что переход звезды в красного гиганта и ее последующая трансфор­мация в черную дыру предполагает переход ян в энергию инь (см. приложе­ние 2).

??? Мыслю, следовательно, существую (лат).

??? Уильям Эванс-Венц – английский теософ, исследователь Тибета. В 1927 году в его переводе и под его редакцией в издательстве Оксфордского университе­та вышла тибетская «Книга мертвых». – Прим. перев.