|
поверить, что Лири и Кастанеда могли оказаться в одно время в одном и том же месте, однако различные варианты этого столкновения объясняют нечто большое, чем простое презрение Дона Хуана к демоническому Лири. По-видимому, Кастанеда репетировал разнообразные воображаемые сцены и случаи, используя своего тогда еще более популярного соперника для обретения магического контроля над Лири, вовлекая его при этом самые разные аллегории. Если бы о приюте для Лири довольно скоро не позаботились исправительные учреждения Калифорнии, то вполне мог бы состояться разговор, подобный следующему: КАТАЛИНА: _Хала, доктор Лири!_ Как здорово тебя снова встретить. Сколько лет, сколько зим! ЛИРИ: Привет. Мы что, уже раньше встречались? КАТАЛИНА: _Еще бы!_ Я "Каталина". ЛИРИ: Это ведь отель, очаровательный крошечный отельчик. КАТАЛИНА: Прекрати ты свой _сексизьм_, Дон Тимо. Между прочим, я феминистка. ЛИРИ: Это неважно. Кто ты на самом деле? КАТАЛИНА: "Каталина"! Я была отелем, но сейчас я ведьма. ЛИРИ: _Большое дело!_ Я как-то был одноклеточным организмом. КАТАЛИНА: Знаю, Коблер писал об этом в одной статье -- она как раз и является связью между тобой и Кастанедой. ЛИРИ: Серьезно? А я из Кастанеды ничего не смог вытащить. Он явился на одну нашу собирушку в Нью-Йорке... или это было в Калифорнии?.. Ладно, черт с ним, -- в общем, он тогда забился в угол и ни слова не сказал за весь вечер. КАТАЛИНА: Он занимался _сталкингом_. --------------------- Catalina: He was STALKING. [He was TALKING -- Он разговаривал.) Leary: No he WASN'T. Catalina: Ess-TALKing. With an ESS. --------------------- ЛИРИ: Брось ты, я его вижу, как сейчас. КАТАЛИНА: Ты не _видишь_. Ты _смотришь_. Ты только меняешь местами одни и те же ложные взгляды на мир. Ты и этот Ram D'Ass [баран из жопы -- ред.], с его изнеженными формами блаженства и дурацким бананом в рясе. ЛИРИ: Ладно, все это не имеет значения. Вот я сейчас основываю пространственные колонии. В одной жизни успеть перейти от внутреннего космоса к внешнему, представляешь?! КАТАЛИНА: _Ха!_ Ты думаешь, мы сейчас не в _такой_ колонии? Ты что же, не читал о пятитысячефутовом куполе? Это тебе разве не искусственная среда, созданная инопланетянами? ЛИРИ: Ух ты, я сейчас просто увидел его! КАТАЛИНА: Ты не _видишь_. Ты занят только своими противоречивыми откровениями, суперсладострастными видениями и своими ночными клубами. Ты казался таким — 7 —
|