|
[10] Fly for your life (англ. ) — если тебе дорога жизнь, спасайся. [11] Н. Е. Dudney , The Canterbury Puzzles, London, 1907. [12] Треугольными называются числа, равные сумме первых п чисел натурального ряда. Название связано с тем, что если изобразить каждую единицу кружочком, те треугольное число можно изобразить в виде треугольника, составленного из таких кружочков (в первой строке стоит один кружочек, во второй два, в третьей — три и т. д.). — Прим. перев. [14] Вводная часть (арифметика) трактата «Венец астрономического учения» выдающегося индийского математика XII в. Бхаскары. — Прим. перев. [15] В одном фунте содержится 16 унций. — Прим. перев. [16] Точнее говоря, не сможем выразить ее рационально через диаметр. — Прим. перев. [17] Дж. Фергюсон — шотландский астроном-самоучка XVIII в. [18] В данном случае разрешается прыгать и по диагонали. — Прим. перев. [19] Туз соответствует одному очку. — Прим. перев. [20] По-видимому, задача относится ко времени действия в США «сухого закона». — Прим. перев. [21] Здесь лежит Джон Рени (англ. ). [22] Под росчерком здесь понимается одно непрерывное движение карандаша в заданном направлении. Если вы рисуете ломаную линию, то на каждый отрезок этой ломаной тратится по одному росчерку. Всю окружность также можно нарисовать за один росчерк. — Прим. перев. [23] Это соглашение оправдано следующими доводами. Если мы можем определять границы между странами только по цвету, то в случае, когда общий участок границы двух стран не сводится к одной точке, эти страны обязаны иметь разные цвета, иначе мы не сможем найти границу между ними. Если же границы двух стран соприкасаются только в одной точке, мы спокойно можем покрасить эти страны одной и той же краской; при этом путаницы с границами не возникнет. — Прим. перев. [24] Гольф — спортивная игра с мячом. На участке, выделенном для игры, размечаются 9 или 18 дорожек длиной от 145 до 470 м и шириной 30-40 м. В конце каждой дорожки делается лунка диаметром 11 см и глубиной 10 см, обозначаемая флажком. Мяч из литой резины имеет 14 см в окружности. Задача игроков — ударами специальной биты (клэба) прогнать мяч поочередно по всем дорожкам и загнать его в лунки. Выигрывают участники, сделавшие это наименьшим числом ударов. — Прим. перев. [25] Пузырьки воздуха, образующиеся при кипении (англ .). — Прим. перев. [26] Если у вас есть возможность замкнуть какой-нибудь квадратик, но вы считаете это нецелесообразным, вы имеете право этого не делать, однако, замкнув квадратик, вы обязаны ходить. — Прим. перев. — 186 —
|