|
– Мое! – верещала она. – Хочу такую! Дай мне такую – или я тебя ударю! Я нахмурилась и осторожно забрала куклу у нее из рук. Не таким ли способом она насобирала все свое барахло: купи – или ударю? Я вернула куклу обратно на подушку, потом взяла Джоди за руку и вывела из комнаты. Дверь в свою комнату я открыла ровно настолько, чтобы Джоди могла ее рассмотреть. – Здесь сплю я, это моя личная комната. У каждого из нас своя комната, и мы не ходим друг к другу, если только нас не попросят прийти. Она насупилась, и ее лицо исказила странная гримаса с неприятным выражением – злорадство! Она смотрела на двуспальную кровать. – У тебя есть муж? – Я разведена, – покачала я головой. – На этой огромной кровати сплю только я. Она посмотрела на меня жалостливо, и я закрыла дверь, решив, что хватит ей уже смотреть на мою спальню. В коридоре я заодно решила ознакомить ее с принятыми в нашем доме правилами: – Джоди, у нас у всех есть свои комнаты, и мы там держим наши личные вещи. Никто не придет без спроса в твою комнату, и ты не должна ни к кому входить, если только тебя не попросят об этом. Это понятно? Она решительно кивнула, но мне показалось, что она это сделала скорее с целью побыстрее перейти к обеду, нежели выразить согласие. – Я хочу есть! Хочу чипсов и шоколада. – Она загрохотала вниз по лестнице, врезаясь в перила. Я догнала ее только на кухне, где она уже распахнула настежь все шкафы и буфеты. – Ладно, подожди минутку, я что-нибудь придумаю. – Я достала несколько пакетов с разными снеками и дала ей на выбор. Она разорвала пакет с хрустящим беконом и принялась запихивать его в рот целыми горстями. – С чем ты хочешь бутерброд? Ветчина? Сыр? Арахисовое масло? Джем? – Джем и шоколадный сироп. – Ну не на один же бутерброд, правда? – засмеялась я. Но она только непонимающе уставилась на меня. – Я хочу пить. – Можно, пожалуйста, попить? – поправила я, решив, что никакого вреда не будет, если я немного поучу ее хорошим манерам. Я сделала ей один сэндвич с джемом и один с шоколадом, потом взяла стакан и налила ей апельсинового сока. – Я сама, – сказала она, выхватывая стакан у меня из рук. – Хорошо, только не так грубо. Не хватай, это невежливо. – Я показала ей, как открыть крышку, и пронаблюдала, как она наполняет стакан. – Может, тебе помочь, Джоди? Тебе помогали дома? У твоих прежних попечителей? Она шмякнула стакан на стол, затем приняла позу нагруженной заботами домохозяйки, уперев руки в боки и выставив подбородок с выражением упрямой сварливости. — 21 —
|