|
– Это Энн, моя коллега, – представила ее Дейрдре, пользуясь заученными протокольными фразами, – а это Джоди. Я посмотрела вниз: Джоди пряталась за спиной! Энн, и мне были видны лишь пухлые ножки в ярко-красных штанах. – Здравствуй, Джоди, – радушно произнесла я. – Меня зовут Кэти. Очень рада нашей встрече. Проходи. Должно быть, она не хотела двигаться с места и вцепилась в пальто Энн, так как та неожиданно дернулась назад, чуть не потеряв равновесие. – Ну хватит, – сказала Дейрдре и выхватила девочку из-за спины своей коллеги. Джоди была шустрее и, надо полагать, сильнее, потому что Энн еще раз пошатнулась, на этот раз в сторону. Слава богу, очень кстати решила выйти на сцену наша старая кошка, лениво прошествовав по коридору. Я не упустила этой возможности. – Посмотри, кто пришел поздороваться, Джоди! – воскликнула я, чрезмерно восторгаясь видом нашей толстой и апатичной кисы. – Это Тоша! Она говорит «привет!». Сработало – Джоди сдалась и выглянула из-за спины Энн посмотреть на кошку. У нее были серо-голубые глаза и широкий лоб. Соломенные волосы Джоди завязаны в хвостики, и уже по одному только ее наряду было видно, что предыдущие попечители не особенно хорошо заботились о ней. На Джоди были надеты ядовито-зеленого цвета футболка, куртка, красные штаны и резиновые сапожки. Никакой взрослый в здравом уме так не оденет ребенка. Ясно, что Джоди привыкла сама заботиться о себе. Заинтересовавшись, она решила подойти и взглянуть на кошку ближе и в очередной раз толкнула Энн, вынуждая ту провести ее через порог, в коридор. Дейрдре прошла следом, а кошка предусмотрительно ускользнула. Я поспешила захлопнуть дверь. – Убежала! – раздраженно крикнула Джоди. – Не переживай, сейчас вернется. Давай снимем с тебя куртку, ты вся промокла… – И, не давая ей разразиться истерикой из-за того, что кошка убежала, я расстегнула молнию и постаралась отвлечь ее внимание. – Гэри ждет тебя в гостиной. Она посмотрела на меня так, словно готова была ударить, но упоминание о Гэри привело ее в чувство – все же знакомое имя в незнакомом окружении. Джоди вытащила руки из рукавов куртки и тяжело зашагала но коридору по направлению к гостиной. – Я хочу эту кису, – заявила она Гэри. Женщины обменялись взглядами, которые должны были означать: «Господи, спаси эту женщину… Скорей бы уйти!» Я предложила им кофе и пригласила пройти в комнату. Джоди нашла там коробку с конструктором «Лего» и теперь сидела скрестив ноги в центре комнаты и изо всех сил пыталась соединить две детали. — 14 —
|