|
[9] «Госпожа» в садомазохистских играх. [10] Пер. М. Лозинского. [11] Окра (бамия) – стручковое растение, по вкусу нечто среднее между баклажанами и спаржей. [12] Эмпатический пробел – неспособность предугадать свою будущую психологическую реакцию. [13] Американский философ и психолог, один из основателей и ведущий представитель прагматизма и функционализма. [14] Американская актриса, писательница, певица и предприниматель. [15] Назван в честь знаменитого американского психолога Б.-Ф. Скиннера, занимавшегося, помимо прочего, изучением поведения животных. [16] Полая емкость довольно крупных размеров, наполненная различными угощениями или сюрпризами для детей. Дети должны с завязанными глазами разбить пиньяту палкой. [17] Экстремальный вид спорта, прыжки со специальных высотных сооружений, с мостов и других объектов, когда к ногам прыгуна или другим частям его тела прикрепляют эластичный страховочный канат. [18] Кислородное голодание, намеренно вызываемое удушением для усиления сексуального возбуждения и оргазма. [19] Амиши – религиозное движение, члены которого отличаются простотой жизни, носят простую одежду и отказываются от некоторых современных технологий и удобств. [20] Пер. М. Лозинского. [21] Приобретенный после рождения. [22] В 2010 году в рейтинге газеты USA Today Боулдер был признан «самым счастливым городом США». [23] Эмпатия – понимание эмоционального состояния другого человека через сопереживание. [24] Физиологический барьер между кровеносной системой и тканью головного мозга, непреодолимый для некоторых химических веществ. [25] Американский политический и государственный деятель, замешанный в сексуальном скандале. [26] Персонаж киносаги «Звездные войны» Джорджа Лукаса, похожий на гигантского слизня. [27] Пер. В. Вересаева. [28] Автор рассказывает о романе американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби». [29] Ньютон Лерой «Ньют» Гингрич – американский политик, писатель, публицист и бизнесмен; трижды женат. [30] Легкая форма аутизма с нарушением способности к социальной адаптации. Предполагается, что им страдал Адам Лэнза, 14 декабря 2012 года расстрелявший в начальной школе «Сэнди Хук» (США, штат Коннектикут) двадцать детей в возрасте от пяти до десяти лет и шесть взрослых, а затем покончивший с собой. [31] Нейл Постман – американский социолог, специалист по теории коммуникаций. — 226 —
|