— СНЕГУРОЧКА! СНЕ-ГУ-РОЧ-КА!!! — звал он. — Здесь я! Здесь я! Тигр подхватил Снегурочку на руки и посадил в седло впереди себя. Ни Добрые Селяне, ни Служители Культа не осмелились остановить Тигра Львовича. Они его и ребенком-то боялись. А уж взрослого-то вообще до жидкого кала… — Холодненькая моя, засмеялся Тигр, слегка куснув Снегурочку за ухо. — Тигр, мой Тигр, — плакала Снегурочка, я знала, что ты вернешься… Приехали они к Коневодам. Рассказали ему обо всем. — А много жен на острове, поинтересовался Главный Коневод. — Да полсотни, наверное… — А красивые они? — Синяя Борода лучших отбирал. — Полсотни бесхозных теток! Красивых, неоприходованных. Слыхали, Коневоды? А коневоды уже прыгали в седла. — Женщины! Ничьи! Красивые! Лодки заберем у рыбаков и вернемся с женами. Без калыма, без выкупа! халявные тетки! Да еще красавицы! — гудело кочевье. — За тетками — Алга! Через месяц половина неженатых коневодов вернулись с женами… А Тигр ввел Снегурочку в свой шатер. Стала она его женой. Жили они долго, счастливо в любви согласии и страсти. Было у них много детей и все они были с пушистыми гривами на головах. И жутко сильные… Список условных сокращенийАвт. — авторское Англ. — английский язык Жарг. — жаргон Лат. — латинский язык Монг. — монгольский язык Нем. — немецкий язык Публиц. — публицистическое Разг. — разговорное Татар. — татарский язык Финанс. — финансовое [1] Алга! (тюркск.) — Вперед! [2] Швайн (нем.) свинья. [3] Алга! Тисс булем! (тюркск) Вперед! Быстро давай! Шнеллер зольдаттен (нем.) Быстрее, солдаты! [4] Дас ист гуд (нем.) Это хорошо. [5] Амас яхши (тюркск.) Все хорошо. [6] Суяшь керяк! Бычаглар кулларга! (тюрск.) Резать надо. Ножи в руки! [7] Темир Йадрак (тюрек.) Железный Кулак. [8] Суяман (тюркск.) Зарежу. [9] Хальт (нем.) Стой. — 73 —
|