|
Я сижу со своим песиком и любуюсь красотами природы, словно желаю ей доброй ночи. А потом думаю про себя: «Здесь всегда будет так, даже через сорок или пятьдесят лет, когда меня уже не станет на свете и я не смогу осознать все это. Тот же туман будет стелиться на закате в жаркие летние дни, заволакивая ночь дымкой. То же самое спокойное море будет простираться вдали, те же деревья будут отбрасывать тени на лужайку. Та же луна будет подниматься сквозь облака, серебря долину своим светом. Все это будет, но только без меня». Какое-то время меня переполняет сознание вечности природы. Я чувствую себя крошечной, напуганной и безнадежно незначительной. Что имеет смысл в моей жизни? Какой из моих поступков, из моих достижений? Моя собака запрыгивает ко мне на колени, чтобы было виднее. Внезапно я вспоминаю, что от меня требуется делать лишь то, что я делаю: Остановиться, присесть и лицезреть величественное мироздание… Пользоваться своей привилегией и благословенным даром — жизнью… В полной мере присутствовать именно здесь, именно сейчас… Любить… Быть благодарной… Праздновать жизнь момент за моментом… Я — часть совершающегося священнодейства… Я — часть того, что делает его прекрасным… Пусть ваша жизнь обогатится подлинными моментами, и пусть будет спокойным ваш путь…[1] Каламбур, построенный на том, что в английском языке слово «present» переводится как «настроящее время» и «подарок» (Прим. пер.) [2] Ханука — праздник маккавеев, еврейский праздник. (Прим. пер.) [3] Песах — еврейская Пасха. (Прим. пер.) — 168 —
|