|
НАУЧНЫЕ ОСНОВАНИЯ ВЕГЕТАРИАНСТВА ИЛИ БЕЗУБОЙНОГО ПИТАНИЯ доктора медицины Анны Кингсфорд перевод с английского Издание «Посредника» для интеллигентных читателей Москва Типография И. Д. Сытина и К., Валовая улица, собственный дом 1893
(Из поэмы «Свет Азии» Эдвина Арнольда). В мрачный храм бога Индиры пришел вдохновенный Гаутами. Стояли брамины толпою В белых ризах, алтарь окружая священный И костер разводя; кровь животных рекою Орошала весь храм. Царь с блестящею свитой Там молился. На жертвенник, кровью залитый, Был возложен красивый козел длиннорогий. Крепко связанный, убранный пышно венками. Старший жрец возглашал над ним; «Грозные боги! Вот еще благолепная жертва пред вами — За грехи Бимбасара, царя, — искупленье! За утеху вам, страшные, я всесожженью Предаю его мясо и кровь проливаю!» И он поднял свой нож над протянутой глоткой. «Запрети ему, царь, запрети, умоляю!..» — Гаутами сказал. И десницею кроткой, У брамина взял нож из десницы кровавой. Узы жертвы распутал. Потом величавый И спокойно-бесстрашный — прошел меж жрецами Прямо к царскому месту. Толпа расступилась: Все сердца покорял он мгновенно глазами, Где любовь бесконечная к людям светилась. «Кто ты, дивный?..» — спросил его царь в изумленье, Преклоняясь пред ним и сойдя с возвышенья. «Люди, братья, — ответил учитель, — внимайте!.. Правду вечную вам возвестит Гаутами. Жертв кровавых не надо Всевышнему — знайте! Он вам ныне вещает моими устами: «Жизнь одна! Жизнь — таинственный дар и священный, Дар прекрасный для всех, всем равно драгоценный. Отнимать ее — грех неоплатно великий Пред дающим ее. Всеблагому не надо Вашей службы кровавой, бессмысленно дикой... Вы, жестокие, ждете от неба пощады? За злодейство вы просите блага, награды?.. Если правда, что злы и безжалостны боги, Укротит ли их гнев ваш козел длиннорогий, Можно ль их подкупить этой жертвою лживой? Если ж правда, что боги добры, справедливы, То нужна ли им кровь, на землю пролитая? Не противны ли храмы, где жертва живая Рвется, мучится, бьется у вас под ножами?.. Верьте, братья, что милость предвечно богами Суждена милосердным. Одно назначенье Всем созданиям смертным: любя и жалея, Мирно жить друг для друга. И наше спасенье В кроткой жалости сильного к тем, кто слабее! Все мы, здесь обреченные смерти и боли, Все родня. Все подвластны одной вечной Воле!..» Долго он говорил, разъясняя откровения — 1 —
|