- Вэнь чу, или Гражданская/Литературная Карьера (или «извилистый путь»), принадлежит [внешнему] Элементу Воды. Эта Звезда предпочитает извилистые формы с тремя-четырьмя изгибами по всей протяженности ландшафтного образования, напоминающего змею или гусеницу. Места изгибов указывают на источники водных потоков и влияние дракона.
- Лэнъ чэнь, или Честность, чистота и прямота. [Внешний] Элемент этой Звезды — Огонь. Древние называли ее «Красный Флаг» и «Блестящий Пар». Она любит вздымающиеся горы, имеющие изгибы, подобные изгибам зонтика, и иногда предпочитает форму сглаженного шара. Одна из форм горы, соответствующая этой Звезде, напоминает коническую башню дракона, возвышающуюся высоко над любыми другими окружающими горными образованиями. Другая форма, которую она может принимать, — это горное образование, называемое «Дворцом Драгоценных Вещей». Оно имеет вид нескольких конусов равной высоты, или иногда бывает в форме черепахи, обвитой змеей и охраняющей какое-нибудь крутое ущелье. Последняя форма считается наилучшим признаком, особенно если она покрыта растительностью... (Обратите внимание, что по странному совпадению черепаха также является животным, символизирующим север.)
- Ву чу, Военная Карьера (или «Извилистые пути»). Ее Элемент — Металл. У этого горного образования круглая вершина и широкое основание. Такая гора напоминает колокол или перевернутую миску. При оценке форм холмов, относящихся к этой Звезде, можно легко принять призрак за дракона, особенно когда холм имеет форму перевернутого ковша, напоминающий ручку ковша созвездия Большой Медведицы. И призрак, и дракон способны принимать форму перевернутой ложки, или кисти руки тыльной стороной вверх.
Мастер фэн-шуй должен уметь различать их. На самом деле призрак может принимать формы холмов, ассоциирующиеся с любой из 9 Летящих Звезд, и если каждый холм может иметь четыре формы [квадратную, круглую, изогнутую и прямую], то всего существует 36 форм холмов, которые он должен уметь различать.
- По чунь, «Разбитая Армия», относится к [внешнему] Элементу Металла. С этой Звездой ассоциируются одна обычная и четыре специфические формы. Обычная форма — три конуса с закругленными вершинами, поднимающиеся один над другим, словно складки на развевающемся флаге. Внизу такая гора имеет уродливые копьеобразные выступы. Хотя это зловещая Звезда, она может оказаться очень даже полезной при приобретении богатства и чина. На высоких холмах собирается небесная эссенция этих Звезд и становится частью шести земных или атмосферных Звезд, называемых лу фу, шесть Дворцов.
- Цо фу, Левый Помощник, находится под влиянием [внешнего] Элемента Металла [это должна быть Земля]. Обычно гора, ассоциирующаяся с этой звездой, имеет форму головы в тюрбане, спереди она выше, сзади ниже. Эта Звезда является слугой большого дракона, придающего форму созвездиям. Эта Звезда благодаря ее близости к Императору [Полярная Звезда] может вознаграждать почестями людей, с которыми она находится в хорошем аспекте.
- Юй пи, Правый Помощник, не имеет вообще никакой установленной формы. Его [внешний] Элемент — Вода. Плоскость — ее любимое место. Она предпочитает быть там, где прерывают и уступают место равнине. Она управляет даже поверхностями и поэтому называется «Скрытая Слава». Она любит узкие нитевидные формы и остатки разрушенных гор. Она подобна змее, ползущей по траве, рыбе, прыгающей на песке, паутине, следам лошадиных копыт, струнам лиры. Она любит то, что реально только наполовину, и то, что едва видимо глазу. Даже нескольких дюймов достаточно, чтобы позволить воде течь.
Этот свободный перевод поднимает больше вопросов, чем решает, но в его поэзии вы можете почувствовать силу мысли, живущую в пейзаже, силу, способную активизировать Летящие Звезды, обитающие внутри дома. В этот текст вплетено много подсказок, касающихся фэн-шуй, но у нас здесь слишком мало места, чтобы их распутать. Вот только один такой намек — характеристика Правого Помощника, предполагающая, что это лишь нереальная половина Левого Помощника, а не настоящая Звезда. И действительно, иногда к нему так и относятся, поэтому Летящих Звезд на самом деле становится восемь, а не девять.
— 139 —
|