|
Нингэн — человек; дословно означает «человек» и «пространство/промежуток». Суки — пауза, промежуток. Сэкисю-но ондзё — одна из концепций учения дзэн, означает «звук хлопка одной ладонью». Дословный перевод: «Звук голоса одной ладони из пары». Сэнсей — учитель; дословно означает «рожденный ранее». Сюгё — тренировка, достижение вершин мастерства. Тюдан — центр равновесия; дословно означает «срединная земля». Унсуй — искатель истины, или монах-послушник; дословно означает «облако и воду», подразумевая изменчивую, текучую форму духа, которым должен обладать ученик. Хёси — естественный ритм; дословно означает «хлопок руками ребенка». Ци-юань — приятный трепет духа; дословно означает «источник духа» или «источник энергии». СодержаниеДобро пожаловать Додзё Белый пояс Сознание новичка Повяжем белый пояс Возьмем в руки гитару Настроим гитару Игра От белого пояса к черному поясу Практика Двенадцать точек концентрации Дух Ритм Дисциплина Двенадцать обычных ошибок Неуверенность в себе Желание немедленных результатов Самомнение Недостаточное усердие Чрезмерное усердие Скорость Тяга к соперничеству Одержимость Неверная работа с критикой Неумение приспосабливаться Утрата концентрации Мнительность Черный пояс Ответственность Голова мастера Познайте одну вещь Сделайте заявление Примите решение Подготовка сознания Контекст Играйте на переменах Очертите рамки Увеличить/уменьшить Верьте рассказу Внимание к деталям Процесс мышления Руки мастера Поведение Рисунок звуком Тон Интуиция Энергия Инь-Ян Две руки, действующие едино Равновесие Сердце мастера Истинная сущность Уверенность Играем джем Запись Единственный раз Виртуозность Мастерство От черного пояса к белому поясу Преграда Вход и выход Совершенство и несовершенство Я и вы Удержание и освобождение Звук и тишина Учитель и ученик Белый пояс Путь дзэн-гитары Глоссарий Перевел с английского Н.А. Вуль
По вопросам поставок
— 69 —
|