|
[5] Инклюзивный (от лат. include – заключаю, включаю) – предполагающий включение кого-либо, чего-либо в общую картину, в какое-то множество. (Прим. пер.) [6] Парохиализм – враждебность к людям не своей этнической, расовой или другой группы. (Прим. пер .) [7] Индоктринация (англ. indokrination; от лат. in – внутрь и doktrina – учение, теория, доктрина) – 1) введение, приобщение, ознакомление с какой-либо теорией, доктриной; 2) целенаправленное, в том числе насильственное, навязывание личности (группе, народу) ценностей, целей, идеологий теми или иными субъектами или институтами власти. (Прим. пер.) [8] Трайбализм (англ. tribalism, от лат. triba – племя) – форма общественно-политической племенной обособленности, выражающаяся в формировании органов государственной власти на основе родоплеменных связей. Особое распространение трайбализм получил в африканских странах. (Прим. пер .) [9] В русском переводе: Раштон, Дж. Филипп. Раса, эволюция и поведение. М.: Профит Стайл, 2011. (Прим. пер.) [10] Ирредентизм (от. итал. irredento – не освобожденный) – разновидность национальной политики того или иного государства (политического движения, партии, организации), направленной на объединение рассеянных народов, наций, этносов. (Прим. пер.) [11] На русском языке была издана монография Истерли: Истерли Уильям. В поисках роста: Приключения и злоключения экономистов в тропиках. – М.: Институт комплексных стратегических исследований, 2006. (Прим. пер.) [12] «Дом Свободы» (Freedom House) – неправительственная организация со штаб-квартирой в Вашингтоне (США), основана в 1941 году. С 1978 года ежегодно публикует рейтинги состояния политических прав и гражданских свобод. Ее бюджет на 66-80% финансируется правительством США посредством грантов. Ряд юристов, правозащитников, политологов и ученых обвиняют организацию в ангажированности, идеологической предвзятости и в связях с ЦРУ (Прим. пер.) [13] Keesing’s Record of World Events – далее Keesing’s. [14] Ладино – название испано-индейских метисов в Латинской (преимущественно Центральной) Америке, перенявших испанский язык и культуру. В Гватемале ладино официально признаны отдельной этнической группой. (Прим. пер.) [15] Название движения восходит к имени генерала Эмилиано Сапаты – героя Мексиканской революции 1910-1920 годов. (Прим. пер.) [16] Официальное название провинции – Федерально управляемые территории племен. (Прим. пер.) — 168 —
|