|
[48] «увяз! увяз!» [49] Например? [50] беспокойства. [51] эти дамы. [52] говорят, что общество там очаровательно! Есть там дочь исправника – прелесть! [53] Ах! но дело в том, что эта барынька красива – просто объедение! [54] обществу. [55] Невозможно! [56] блюдолиза, прихлебателя. [57] бакалейщик Крекокен. [58] домов терпимости. [59] Ах, дорогой мой, можно ли так говорить! [60] Это был настоящий счастливый сон! [61] домов терпимости. [62] в первом этаже. [63] благопристойный вид. [64] «мое сокровище» и «мое сердечко». [65] элегантность, рыцарские чувства и культ дам. [66] свинства. [67] что за очаровательный ребенок! [68] это австрийская система, и это единственно хорошая система! [69] «Что с нами будет!» [70] бюрократия. [71] обществе. [72] Вот именно! [73] договоримся, дорогой мой! [74] человека благородного происхождения. [75] сорванцов. [76] антильвы и антиакулы. [77] «Улетевшая птичка». [78] свою хорошо сложенную ножку… [79] чистой доски. [80] «за» и «против». [81] отказа в признании. [82] Под этим именем автор предполагает издать целый ряд писем, которые и будут от времени до времени появляться в «Современнике». (Прим. M. E. Салтыкова .) [83] Земной шар вверен человечеству, как владение, к которому оно приставлено. В этом его земное назначение. Но человечество не может выполнить его во время своего детства, ибо вполне понятно, что оно, чтоб быть способным к такому делу, должно приобрести крепость и силу; ему надо создать себе орудия, средства, могущество, которые могут прийти только путем развития искусств, наук и промышленности. Виктор Консидеран, «Общественное назначение». [84] прекрасной незнакомке. [85] кодекс чести. [86] наполеоновские идеи. [87] братства. [88] Сочинению этому должны предшествовать два письма, которые, быть может, и появятся впоследствии. (Прим. M. E. Салтыкова .) [89] Здесь: особу легкого поведения. [90] генерал-ребенок. [91] что это ни на что не похоже. [92] моя добрейшая матушка. [93] Безграмотная французская фраза: «А вы любовница… всегда хорошо?» [94] Но пойдемте, я вам все покажу! [95] вот увидите, как мы посмеемся! [96] Оставьте, оставьте же! Это дети природы… разве они знают, разве они понимают такие вещи! — 364 —
|