Загадочный остров Пасхи

Франсис Мазьер

Загадочный остров Пасхи.

ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Francis Maziere FANTASTIQUE ILE DE PAQUES Paris 1965

Перевод с французского языка с некоторыми сокращениями СТЕРКИНА Г. Я.

и БОБКОВА Б. С.

Комментарии и послесловие написаны кандидатом исторических наук

ФЕДОРОВОЙ И. К.

Рапануйцам, погибшим во время бегства с острова Безмолвия

Там, где волны Тихого океана в упоении бьются о волнорезы из лавы;

Там, где ветры Антарктики мечутся среди неподвижных великанов;

Там, где в безмолвии забытого всеми мира гибнут восемьсот оставшихся в

живых;

Там, куда не залетают уже на отдых птицы, возник когда-то самый одино-

кий на земле остров. Жители назвали его Матакитаранги - "Глаза, смотрящие в

небо" а первые гордые мореплаватели под ружейные залпы, заглушаемые морским

прибоем, нарекли островом Пасхи.

Само возникновение этого клочка земли настолько загадочно, что с тру-

дом веришь в его появление на карте. Остров Великанов родился в молчании и по-

гиб в забвении. Сможем ли мы когданибудь узнать, не скрыл ли туманный саван

волн какой-то особый мир, от которого уцелело только вот это хрупкое свиде-

тельство?

Волны наступают и разъедают остров, но на страже стоят каменные гиган-

ты. Они еще властвуют над вечным дыханием просторов океана, управляемых Луной,

и на их языке еще говорят обитатели острова.

Нам остается только пригласить читателей последовать в призрачный, но

тщательно обследованный нами мир, чтобы сквозь прах, развеянный ветрами, попы-

таться уловить его последнее дыхание.

Когда космические корабли, пролетая по магнитному экватору, пересе-

кают ночное небо острова, люди спокойно смотрят на них из-под навеса своих хи-

жин, и мы не можем обойти молчанием совсем особый, но светлый ум тех, кого все

еще называют здесь "другие люди".

Глава 1. КУРС НА ПУП ЗЕМЛИ