|
[11] Тараз (Талас) – арабское название Талассы, реки в Средней Азии, и города, с 1938 по 1993 год именовавшегося Джамбулом. Город был известен как крупный торговый центр еще до того, как в 893 году Саманид Исмаил-бей Ахмед взял его и превратил в нем церковь в мечеть. Население города, вероятно, составляли согдийцы и тюрки. Это место известно также состоявшейся здесь в 39 году до н. э. битвой китайцев с хуннами. [12] Десять тысяч – условное число; по штату «цзюнь» насчитывал 12,5 тысяч воинов. [13] Самое древнее поселение, располагавшееся на месте Пекина, основанное во времена династии Тан, называлось Ючжоу, затем Янцзин, ставший Чжунду, который был переименован в Даду (Великая столица), затем Бэйпин (Северное спокойствие). В начале XV века город был назван Пекин, по-китайски Бэйцзин (Северная столица). Далее для простоты восприятия мы будем называть его Пекином. [14] По другим сведениям, хорезмшах настолько не доверял своим военачальникам, что не решался сводить все свои военные силы воедино. [15] Всего из хорезмийской армии уцелело 4300 человек. [16] Впоследствии, при Хубилае, превратился в империю Юань. (Прим. ред.) [17] Впоследствии – государство ильханов в Персии. (Прим. ред.) [18] Это утверждение достаточно спорно: к середине XIII века на территории современных Ирана, Ирака, Сирии и Палестины все еще проживало большое число христиан – в первую очередь несторианского толка. Основу войска Хулагу также составляли несториане, несторианкой была и старшая жена Хулагу, кераитка Докуз-хатун. В результате первоначально власть хулагидов опиралась именно на несториан, а также других восточных христиан. При этом отношения монголов к католикам было настороженным, чему способствовали несколько инцидентов в Палестине (самый известный из них связан с предательством Жюльена Сидонского), а также настойчивый отказ европейских государей от несколько раз повторявшихся со стороны монголов предложений союза в борьбе с исламом. (Прим. ред.) [19] Одежда монгольских женщин и способы их передвижения мало отличались от монголов-мужчин. Поэтому обоз, состоявший из едущих верхом жен и дочерей, мог быть издали принят за большой резервный отряд. [20] Судя по всему, снаряды все же были керамическими и начинялись разрывным составом – по крайней мере, на японских «Свитках Вторжения» изображен именно разрыв снаряда, причем в воздухе, подобно шрапнели. (Прим. ред.) [21] Камень сохранился. Надпись на нем гласит: «28 апреля 1391 года Тимур выступил на Тохтамыша, имея 200 000 войска». — 174 —
|