ЭРДЭНИ-ХАЙБЗУН ГАЛШИЕВ
БЭЛИГЭЙ ТОЛИ

ЗЕРЦАЛО МУДРОСТИ

Оролто ?гэ!

Хэтын хэтэдэ наранай гэрэл руу тэг??л?эн ургамал мэтэ эр-дэм ухаан тээшэ эрмэлзэ?эн буряад араб зон. Тэдэнэй дунда?аа гара?ан Дооромбо зинбаатай лама Эрбэни-Хайбзун Галшиев «Бэлигэй толи» гэжэ зохёолые, тор гон ута?анба ?убаб суглу-улжа ?лхэ?эн мэтэ, нарин нягтаар бэлбэжэ бутээгее. Бабаг б?хэнб??х?нэй богонихон ажабайбалые багтаахаар жэшээтэй г?нзэгы убхатай зохёол бай?аниинь арсалтагуй.

Энэ зохёолые зон?оо суглуулжа, тааруулжа, т?гэб хэлэнтэйнь зэргэс??лжэ ном болгожо гаргап?ан эрбэмтэн Цэрэн-Анчик Дугар-Нимаевта боро бохилтой.

Энэ хэблэлэй убхыень онбоо болгонг?й, м?н?? уеын эрилтэбэ тааруулан ?айн саар?ан бээрэ бэрхэ буряад зурааша х?б??дые хабаабуулжа, ород, буряад бадагуудые нэгэ хууда?ан бээрэ болгожо, Хайдабай Баяр хэблэлдэ бэлдэбэ.

Энэ зохёолой гунзэгы удхые ойлгохо, оршуулгыень сасуулха, ерээдуй сагай эрбэмтэдэй худэлхэ хэрэгтэ тэдэнэй арга болом-жые х?нгэбхэхэ нэгэ табсан боложо ?гэ?эниинь дамжаггуй. Мун хэлэеэ дутуу ядуу мэдэхэ юрын залуу уетэнэй уншаха, араб зо-нойнгоо уран угэтэй, жама ё?отой танилсаха арга боломжо ол-гогдоно гэхэдэшье алдуу болохогуй.

Тиихэдэ ??бэлгэн шуран буряад хубу?д жэл?ээ жэлдэ олошоржо, араб зонойнгоо болбосорхын т?л?? бага багааршье оролдожо, эрбэмэй дуу?ашаг?й ундэрые бабаха хэрэгтэ ??рынг?? хубитые оруулжа бай г лэ!

?амажаб Бадмаева, СССР-эй журналистнуудай холбооной гэшуун, Буряад Республикын соёлой габьяата худэлмэрилэгшэ

2012 оной хоёрдугаар ?арын 21

Уважаемые читатели!

Позвольте от души приветствовать Вас от имени издателей прекрасной оригинальной книги «Зерцало мудрости», выдающегося сына бурятского народа Дооромбо-ламы Эрдэни-Хайбзун Галшиева, которую вы сейчас держите в руках, и передать Вам наши искренние пожелания всего наилучшего в наступившем году водяного Дракона. Эта книга-завещание, поучение, сборник мудростей, собранных им за всю свою жизнь служения народу. Пусть слепые, услышав их, прозреют, а глухие, прочитав услышат.

Красочное издание вышеназванной книги с художественными иллюстрациями, которые, как отмечает переводчик, является памятником бурятской дореволюционной литературы. Она с незначительными дополнениями и биографиями автора книги Э-Х. Галшиева и переводчика книги профессора Ц-А. Дугарни-маева, а также со вступительным словом Пандито Хамба ламы Дамбы Аюшеева и прямого потомка в IV поколении, уважаемого моего земляка Владислава Тугдумова, ООО «Кулькисон» открывает новую серию публикаций памятников духовного наследия наших просветителей XIX - начало XX веков. Мы в дальнейшем продолжим начатую работу по изданию многочисленных, нужных народу трудов наших знаменитых и еще неизвестных массовому читателю земляков. Также мы желаем найти своего постоянного читателя, интересующегося историей родного края и народа, не безразличного к дальнейшей судьбе наших детей, внуков и других потомков, которые сейчас во многом не знают родного материнского языка.