|
Шакти — божественная энергия; космический женский принцип.
Шамана — паллиативная терапия.
Шведа — пот.
Шведаваха шроты — каналы, переносящие пот.
Шведана — потогонная терапия с использованием пара.
Шодхана — очистительная терапия.
Шроты — система каналов тела.
Шукра — репродуктивная ткань.
Шукраваха шроты — каналы, снабжающие репродуктивную ткань.
Яма — йогические принципы.
Травы, традиционно применяемые в западной медицине
|
Название в книге
|
Англ. название
|
Латинское название
|
Видовое название
|
Индийское(хинди, санскрит) или китайское название
|
|
Абрикоса семечки
|
Apricot seeds
|
Primus armeniaca
|
Абрикос
|
Jardalu(И)
|
|
Аир
|
Calamus
|
Acorus calamus
|
Аир обыкновенный
|
Vacha(И)
|
|
Алоэ
|
Aloe
|
Aloe spp.
|
Алоэ
|
Kumari (И)
|
|
Алтей
|
Marshmallow
|
Althaea officinalis, Althea officinalis
|
Алтей лекарственный
|
Gulkairo(И)
|
|
Американский женьшень
|
American ginseng
|
Panax quinquefolia
|
Женьшень обыкновенный
|
|
|
Аралия
|
Spikenard
|
Aralia racemosa
|
Аралия сердцелистная
|
|
|
Арника
|
Arnica
|
Arnica montana
|
Арника горная
|
|
|
Астераканта
|
Asteracantha
|
Asteracantha longifolia
|
Астераканта длиннолистная
|
|
|
Базилик
|
Basil
|
Ocimum spp.
|
Базилик
|
Tulsi(H)
|
|
Бамия
|
Okra
|
Hibiscus esculentus
|
Гибискус съедобный
|
|
|
Барбарис
|
Barberry
|
Berberis spp.
|
Барбарис
|
Daruharidra (И)
|
|
Бархатцы
|
Marigold
|
Tagetes erecta
|
Бархатцы прямостоячие
|
Jhandu(И)
|
|
Блошная трава
|
Psyllium
|
Plantago psyllium
|
Подорожник блошный, подорожник песчаный
|
Snigdha-jira (И)
|
|
Бороздоплодник
|
Osha
|
Ligusticum porleri
|
Бороздоплодник портери
|
|
|
Брами
|
Gotu kola
|
Centella asiatica, Hydrocotule asiatica
|
Центелла азиатская, щитолистник азиатский
|
Brahmi (И)
|
|
Буквица
|
Betony
|
Stachys betonica, Betonica officinalis
|
Буквица лекарственная
|
|
|
Валериана
|
Valerian
|
Valeriana spp.
|
Валериана
|
Tagara (И)
|
|
Ветиверия
|
Vetivert
|
Andropogon muricatus, Vetiveria zizanioides
|
Ветиверия зизаниевидная, сорго колючковатое
|
Ushira(И)
|
|
Виноград, изюм
|
Grape
|
Vitis vinifera
|
Виноград культурный
|
|
|
Восковое дерево
|
Stillingia
|
Stillingia sylvatica
|
Восковое дерево, китайское сальное дерево
|
|
|
Гамамелис
|
Witch Hazel
|
Hamamelis virginiana
|
Гамамелис виргинский
|
|
|
Гардения
|
Gardenia
|
Gardenia florida, Gardenia jasminoides, Gardenia augusta
|
Гардения жасминовидная
|
Nadihingu (И), Zhi-zi(K)
|
|
Гаультерия
|
Wintergreen
|
Gaultheria procumbens
|
Гаультерия распростертая
|
Gandapura(H)
|
|
Гвоздика
|
Cloves
|
Syzygium aromaticum, Eugenia caryophyllata, Caryophyllus aromaticus
|
Гвоздичное дерево
|
Lavanga (И)
|
|
Гелониас
|
False Unicorn
|
Helonias dioica
|
Гелониас двудомный
|
|
|
Геухера
|
Alum root
|
Heuchera americana
— 283 —
|
|