|
Все, что тебе нужно сделать, — это приготовить тесто, слепить из него хлеб, испечь его, и голод будет утолен. И хоть у тебя есть и мука, и вода, хоть печь уже накалилась — ты сидишь и рыдаешь! У тебя есть все; нужны лишь небольшие изменения... Эти изменения называются духовным ученичеством. На сегодня достаточно. [1] 1. От англ. accident — несчастный случай, катастрофа, случайность, по бочное обстоятельство, несущественное или неглавное качество предмета; 2. Субъективно-идеалистическое учение. [2] Гурудвара — храм сикхов. В переводе гурудвара — «двери учителя». — Прим. перев. Кабир (1440-1518) — великий индийский Мастер и поэт. — Прим. перев. [3] Нанак (1469-1539) — основатель сикхизма и первый сикхский гуру. — Прим. перев. [4] Бэррес Фредерик Скиннер (1904-1990) — американский психолог. Основатель одного из направлений бихевиоризма. — Прим. перев. [5] Паршванат — 23-й тиртханкара джайнов. — Прим. перев. [6] Холи — праздник наступления весны и плодородия, отмечается в феврале-марте. Он посвящается Кришне и богу любви Камадеве. В этот день разводят огромные костры, вокруг которых водят хороводы, все посыпают друг друга цветным порошком и поливают краской. Раскрашивают не только людей, но и лошадей, слонов, священных коров. — Прим. перев. [7] Дивали, или Дивапали, — самый яркий и веселый индийский праздник, посвященный богине счастья Лакшми. Он связан с осенним равноденствием и сбором урожая, а также с окончанием сезона дождей. Отмечается в октябре-ноябре. В этот день в каждом доме зажигаются плошки с фитилями, фонарики, электрические гирлянды, лампочки и другие светильники. Устраиваются фейерверки, запускаются петарды и ракеты. Все это делается для того, чтобы распугать злых духов. — Прим. перев. [8] Сурдас (ок. 1483 — ок. 1563) — индийский поэт, святой, проповедник. — Прим. перев. [9] В этой беседе Ошо обращается к индусам, поэтому все, о чем он говорит дальше, относится к реалиям индийской жизни. — Прим. перев. [10] Вальмики — один из древнеиндийских махариши, великих мудрецов. Автор и одно из действующих лиц «Рамаяны». Его день рождения является одним из индуистских праздников. — Прим. перев. [11] Чучела Раваны и его братьев сжигают во время праздника Дасера, который в Индии отмечается в начале октября. Праздник длится десять дней и совпадает с окончанием сезона дождей. Считается, что в это время боги пробуждаются от сна; и возобновляют борьбу с демонами. Одна из составляющих торжеств — представления на темы «Рамаяны», после которых и происходит сожжение Раваны. — Прим. перев. — 305 —
|