|
ЕСЛИ ПРЕДМЕТ В ДОМЕ: Он может быть в ванной комнате, комнате для стирки, в комнатах, где хранятся яды и лекарства (также: наркотики — примеч. пер.), возле душа, раковин, сточных труб или в них, там, где хранится видео- и фотооборудование, в комнатах, где вы отдыхаете, в комнате с аквариумом, в комнатах с необычной обстановкой, в комнатах с холодными и сырыми полами, в секретных, потайных местах, в домашней аптечке, в ящиках или встроенных шкафах для обуви. ЕСЛИ ПРЕДМЕТ ВНЕ ДОМА: Он может быть в местах для рыбной ловли или вблизи них, в плавательном бассейне, в низинах или участках, подвергающихся затоплению, в болотах или возле них, на уединенных участках с зыбкой почвой, вблизи источника или реки, в необычном месте, на сырых участках и топях, на озерах. СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ЦВЕТА: бледно-лиловый (цветков лаванды) и цвет морской волны. [1] В тексте оригинала сказано, что Юпитер находится в шестом доме — доме завершения дела, что не соответствует карте. (Примеч. пер.) [2] Кольца из недорогого металла выдаются в средних школах США в знак принадлежности к данной школе и данному классу. (Примеч. пер.) [3] 1 В тексте оригинала сказано “третий от третьего”, что, видимо, является ошибкой. (Примеч. пер.) [4] 2 В тексте оригинала, видимо, опять ошибка — трина нет, а есть только скрытый секстиль. (Примеч. пер.) [5] На самом деле трина нет, есть только скрытый секстиль с указанным в тексте орбисом. (Примеч. пер.) [6] Между Асцендентом и Венерой нет никакого аспекта с указанным или даже большим орбисом. Возможно, имелся в виду трин между Венерой и управителем Асцендента — Юпитером. Но орбис этого аспекта составляет не 6, а 9 градусов, (Примеч. пер.) [7] В тексте оригинала сказано почему-то “16,5 миль”. (Примеч. пер.) [8] В карте этого аспекта на самом деле нет. (Примеч. пер.) [9] 1 Получается разночтение с тем, что было сказано в главе “Взаимная рецепция”, — что после рецепционной перестановки планету следует читать стоящей в знаке собственного управления и в том градусе, в котором она стояла в исходной карте. (Примеч. пер.) — 70 —
|