|
Я иногда сочувствую таким бедолагам. Им тяжело живется. Слава — неверная подруга. А кроме нее, вокруг еще уйма других неверных подруг. И, сколь тщательно ни планируй постановку, ее непременно кто-нибудь сорвет. Как я — выбежит на сцену с огнетушителем и все могучей струей зальет. Жаль, что у Алки не хватает мужества заранее признаться: мол, нравится мне это. Люблю шекспировские и нешекспировские страсти. Только без публики все-таки удовольствие неполное. Вы уж, девки, посидите, полюбуйтесь. Можете потом рецензию накатать или устным отзывом ограничиться. Но по ходу действия не встревайте. Я бы и не влезала куда не следует. Что я, стерва? Или все-таки стерва? Наверное, пока еще не совсем. Пока я — это я. Бяка Лялечка. И чтобы понять, каково это, «оставайтесь на линии»! [1] А.Пушкин «Гусар» [2] Н.Гоголь «Ревизор». Действие третье, явление VI. Авторам вообще ужасно нравится невинное мошенничество Хлестакова — приближенное к реальности воплощение «вечно детского в душе человека». [3] Корректорам: именно «лазунчики». Это юмор. [4] Та же просьба, что и в предыдущей сноске. Убедительно просим корректоров не вносить изменения в наши шутки. [5] В.Шекспир «Король Лир». Акт III, сцена 2. [6] Дочки Лира — именно они довели папаню до вдохновляющих бесед с атмосферными явлениями. [7] В этой главе постоянно цитируются и пересказываются книги Туве Янссон «Мемуары папы Муми-тролля», «Опасное лето», «Шляпа волшебника», «Маленькие тролли и большое наводнение», «Комета прилетает», «Волшебная зима». [8] Видоизмененная цитата из стихотворения С.Черного «Вешалка дураков». [9] Корректорам: просьба это выражение не менять. [10] Цитата взята из рассказа П.Вудхауза «Дживс и старая школьная подруга». По телевидению несколько раз прошел «Дживс и Вустер» — великолепный английский сериал по Пэлему Вудхаузу. [11] М.Булгаков «Мастер и Маргарита». [12] Стихотворение А.К.Толстого «Великодушие смягчает сердца». [13] Из пьесы О.Уайльда «Идеальный муж». [14] Корректорам: это не опечатка, а шутка. Оставьте. [15] Анекдот с изрядной бородой — о новом русском, пожелавшем иметь «такую же фишку, но без гимнаста». Надеюсь, верующие читатели не решат, что этот анекдот придуман авторами книги. Как говорится, «неча на отражение кивать, коли культура крива». [16] А.Пушкин «Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди». — 54 —
|